Leer en español después de la versión en inglés.
May 25, 2025, Sixth Sunday of Easter, Year C
Acts 16:9-15; Psalm 67; Revelation 21:1-10, 22-22:5; John 14:23-29
Water flows through two of the scripture passages this week. We begin first with the passage from Acts. As has been the case throughout Eastertide, it is another story of Paul and his missionary journeys. Much of the Acts of the Apostles is filled with the travels of Paul, often with Silas, as they went to various communities to share the gospel.
In this passage, Paul has a vision telling him that he should go to Macedonia. He goes and spends a few days in the city of Philippi. On the Sabbath, Paul and Silas went to the river outside the city to find a place to pray. Upon arriving, they join in conversation with a group of women who are there. Lydia is one of the women they meet. Lydia, as the passage tells us, is from the city of Thyatira, and is a dealer in purple cloth. After hearing Paul and Silas speak, the women are filled with the Spirit. Lydia and her household are baptized and then she invites Paul and Silas to return home with them to share the gospel with their community.
It is a peaceful image, gathered by the river, sharing the faith and welcoming one another in Christ’s name. The waters of the river flow and provide the place for baptism and renewal. The Spirit of God flows through conversation and conversion and lives are changed.
Water continues to flow as we read through portions of chapters 21 and 22 of The Revelation of John. The passage takes us to another time, an image of the end and beginning, a new heaven and new earth. The writer reminds us that on that day, tears will be wiped away and the river of life will flow, bright as crystal. It is an appropriate passage to read as we come to the end of Eastertide and prepare for Pentecost and new life. The crystalline waters of the River of Life flow freely from the throne of God, brilliant as day, brighter than any lamp at night.
Into the midst of these images of water, we encounter the words of peace that are in the gospel lesson. It is a passage that is very familiar for those who may read John 14 as part of funeral services. “Peace I leave you, my peace I give to you.” There are similarities in the message of peace and of the flowing waters of life. Christ reminds us to “not let our hearts be troubled, and do not let them be afraid.” Fear can overwhelm us, yet we are told over and over, “Be not afraid.”
On this Memorial Day weekend in the United States, with graduations and remembrances happening, having passages of scripture that speak of calming waters and peaceful life in Christ is a welcome gift. Too much is bombarding us right now, take time to gather at the river, to talk with others about faith, and to find that peace that is possible through faith in Christ.
Rev. Carver
The Rev. Rebecca Campey Carver
The Rev. Rebecca Campney Carver is a semi-retired pastor, living in Coralville, Iowa and serving as the part-time pastor of Springdale UMC.
Junto al Río
Memorándum para los que predican
25 mayo, 2025 – Sexto domingo de la Resurrección, Año C
Hechos 16:9-15; Salmos 67; Apocalipsis 21:1-10, 22-22:5; Juan 14:23-29
Por la Rvda. Rebecca Campney Carver (rebecca_carver@outlook.com)
Traducción por Paul I Burrow
El agua fluye por dos de las lecturas de las escrituras para esta semana. Comenzamos primero con la lectura de Hechos. Como ha sido el caso durante toda la estación de la Resurrección, es otra historia de Pablo y sus peregrinaciones como misionero. Mucho de los Hechos de los Apóstoles es llenado con las peregrinaciones de Pablo, frecuentemente con Silas, como fueron a varias comunidades para compartir el evangelio.
En esta lectura, Pablo tiene visión diciéndole que debe ir a Macedonia. Va y pasa unos días en la ciudad de Filipos. El Sábado, Pablo y Silas fueron al río fuera de la ciudad para orar. Al llegar, se juntan en conversación con un grupo de mujeres que están allá. Lidia es una de las mujeres que conocen. Lidia, como la lectura now dice, es de la ciudad de Tiatira, y vendedora de púrpura. Después de oír lo que dijeron Pablo y Silas, las mujeres son llenadas con el Espíritu. Lidia y los de su casa son bautizadas y entonces invita a Pablo y a Silas que regresen a su casa con ellas para compartir el evangelio con su comunidad.
Es una imagen pacífica, juntadas junto al río, compartiendo la fe y dándose unos a otros la bienvenida en el nombre de Cristo. Las aguas del río fluyen y proveen el lugar para bautismo y renovación. El Espíritu de Dios fluye por conversación y conversión y vidas son cambiadas.
El agua sigue fluyendo como leemos partes de capítulo 21 y 22 del Apocalipsis de Juan. La lectura nos lleva a otro tiempo, una imagen del fin y del comienzo, un nuevo cielo y una nueva tierra. El escritor nos acuerda que en aquel día, lágrimas serán enjugadas y el río de agua de vida fluirá, resplandeciente como cristal. Es una lectura apropiada para leer como llegamos al fin de la estación de la Resurrección y nos preparamos para Pentecostés y una vida nueva. Las aguas cristalinas del Río de Vida fluyen libremente del trono de Dios, brillante como el día, más brillante que cualquiera lámpara durante la noche.
En el medio de estas imágenes de agua, encontramos las palabras de paz que están en la lectura del evangelio. Es una lectura que es bien conocida para los que lean Juan 14 como parte de servicios funerales. “La paz os dejo, mi paz os doy.” Hay semejanzas en el mensaje de paz y de las aguas de vida que fluyen. Cristo nos acuerda que “No se turbe vuestro corazón ni tenga miedo.” El miedo puede abrumarnos, pero, una vez y otra recibimos el mensaje: “No temáis.”
Este fin de semana del Día de los Caídos, con graduaciones y recuerdos, el tener lecturas que hablan de aguas que calman y de la vida pacífica en Cristo es un don bienvenida. Hay demasiado que nos bombardea ahora mismo, que tomen tiempo para juntarse al río, hablar con otros acerca de la fe, y descubrir esa paz que es posible mediante fe en Cristo.
La Rvda. Rebecca Campney Carver es pastora semi-jubilada, viviendo en Coralville, y sirviendo como pastor de medio-tiempo de la IMU Springdale.