Mistr vyšebrodského cyklu. Ascension of Christ, part of an altarpiece housed in the National Art Gallery in Prague, Czech Republic. From Art in the Christian Tradition, a project of the Vanderbilt Divinity Library, Nashville, TN. https://diglib.library.vanderbilt.edu/act-imagelink.pl?RC=59720 [retrieved May 12, 2026]. Original source: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Vy%C5%A1ebrodsk%C3%BD_cyklus_-_Nanebevstoupen%C3%AD,_N%C3%A1rodn%C3%AD_galerie_v_Praze.jpg.
Lea en español después de la versión en inglés.
May 17, 2026 – Ascension Sunday
Daniel 7:9-14 | Psalm 24:7-10 | Ephesians 1:15-23 | Luke 24:44-53
The Ascension of the Lord is meant to celebrate the fulfillment of God’s plan of salvation through Christ’s work and Christ’s entry into heaven. After re-introducing disciples to his interpretation of the scriptures (vv. 44-45), Jesus announces apostles’ role as witnesses to all these things (v. 48).
Jesus calls disciples his witnesses and gives them a task: to proclaim repentance and forgiveness of sins, beginning in Jerusalem and then to all nations (v. 47), to all the world. A big task! One that Jesus knew would require help. And not just help, one that would require them to clothed with power from on high (v. 49). And Jesus promised it would come. In fact, he told them to wait until they received the promised help, to stay in the city until it arrived. This power would not come from within. It wasn’t something they could generate for themselves. It had to be given. It would originate from outside. It would be a blessing from above.
Jesus is not only preparing his disciples for the task ahead, Jesus is preparing disciples for his going away. And Jesus does not go away without leaving disciples, or us, a blessing, a promise, without equipping us for what is to come or what we are expected to do in the aftermath.
As Jesus withdraws, as Jesus is being carried up into heaven, Jesus offers disciples a blessing. Jesus blesses them.
As Jesus withdraws, as Jesus is being carried up into heaven, Jesus promises disciples they will be clothed with power. Jesus blesses them.
Jesus sends disciples out as witnesses, to proclaim in his name, to all nations: repent! Your sins are forgiven!
The word "witness" was added by the 2008 United Methodist General Conference to the UMC’s Baptismal Covenant to highlight the mission given us by the Risen Christ. It is paired with prayers, presence, gifts, and service to form a holistic commitment that emphasizes public faith, advocating for justice, and sharing Christ's love in the community.
Jesus blesses us to share good news and invite others into a relationship with Christ.
Ascension is a good day to be intentional about naming the good and gracious gift of God’s saving grace: an unmerited, unearned gift, received without cost, without price. And it is also a good day to acknowledge that God blesses us to be a blessing to others. Jesus blesses us so we in turn bless others and give praise to God from whom all blessings flow.
Glory to God! Alleluia! Amen!
JK Thompson
The Rev. Dr. Jacqueline K. Thompson
The Rev. Dr. Jacqueline K. Thompson is an elder (retired) in the Iowa Conference of the United Methodist Church. She was recently named Worship Leader for The Fellowship of Worship Artists’ 2027 Music and Worship Arts Week.
Jesús Nos Bendice
17 mayo, 2026 – Domingo de la Ascensión
Día de la Madre – Festival del Hogar Cristiano
Daniel 7:9-14 | Salmos 24:7-10 | Efesios 1:15-23 | Lucas 24:44-53
Por la Rvda. Dra. Jacqueline Thompson
Traducción del Rvdo. Paul Burrow
La Ascensión del Señor tiene la intención de celebrar la realización del plan de Dios de salvación mediante la obra de Cristo y la entrada de Cristo en el cielo. Después de re-introducirles su interpretación de las escrituras a discípulos (vv. 44-45), Jesús anuncia el papel de los apóstoles como testigos a todas estas cosas (v. 48).
Jesús dice que discípulos son sus testigos y les da una tarea: proclamar el arrepentimiento y el perdón de pecados, comenzando en Jerusalén y entonces a todas naciones (v. 47), hasta todo el mundo. ¡Es una tarea grande! Es una tarea que Jesús sabía necesitaría ayuda. Y no solamente ayuda, sino una que requerría que fueran vestidos con poder de arriba (v. 49). Y Jesús prometió que vendría. De verdad, les dijo que esperaran hasta que recibieran la ayuda prometida, que se quedaran en la ciudad hasta que llegara. Este poder no vendría de adentro. No fue nada que podían generar para sí mismos. Tenía que ser dado. Se originó de afuera. Sería una bendición de arriba.
Jesús no solamente prepara a sus discípulos para la tarea que queda adelante, Jesús prepara a sus discípulos para su salida. Y Jesús no sale sin dejar a sus discípulos, o a nosotros, una bendición, una promesa, sin equiparnos para lo que ha de venir o lo que espera que hagamos después. Como Jesús se retira, como es llevado al cielo, Jesús les ofrece a sus discípulos una bendición. Jesús los bendice.
Como Jesús se retira, como Jesús es llevado al cielo, Jesús les promete a sus discípulos que serán vestidos con poder. Jesús los bendice.
Jesús envía a sus discípulos como testigos, para que proclamen en su nombre, a todas naciones, ¡Que se arrepienten! ¡Sus pecados son perdonados!
La palabra “testigo” fue añadido por la Conferencia General Metodista Unida de 2008 al Pacto Bautismal para poner énfasis en la misión que nos es dada por el Cristo Resucitado. Es emparejada con oraciones, presencia, ofrendas, y servicio para formar un compromiso holístico que pone énfasis en fe pública, que aboga por justicia, y que comparte el amor de Cristo en la comunidad.
Jesús nos bendice para compartir las buenas nuevas y para invitar a otros a tener una relación con Cristo.
La Ascensión es buen para ser intencional en nombrar el don bueno y misericordioso de la gracia de Dios que salva: un don inmerecido y no ganado, recibido sin costo, sin precio. Y también es buen día para reconocer que Dios nos bendice para ser bendición a otras personas. Jesús nos bendice para que nosotros también bendigamos a otros y demos alabanzas a Dios de quien fluyen todas bendiciones.
¡Gloria a Dios! ¡Aleluya! ¡Amén!
Jacquelina Thompson es presbítero (jubilada) en la Conferencia de Iowa de la Iglesia Metodista Unida. Recientemente fue nombrada como líder de culto para la Semana de Música y Artes de Culto 2027 de la Fellowship de Worship Artists.