Leer en español después de la versión en inglés
Jan. 8, 2023 – Baptism of the Lord
Isaiah 42:1-9; Psalm 29; Acts 10:34-43; Matthew 3:13-17
Illustration Courtesy of Amy Geary Holmes
Baptism 1-24
Jesus went to the river Jordan to be baptized by John, but before John would have anything to do with the significant, but not fully understood by him, John and Jesus gives us a dialogue that echoes in this story through the ages. Finally, after their conversation, Jesus is baptized. From that moment on, He is as Isaiah proclaims, the one, “…the one who will bring forth justice…called in righteousness…”. His marching orders are …”to open the eyes of the blind… to be a light to the gentiles…to free captives…release those who sit in darkness.” And all of those expectations are on the first page. Wait until you read what is on the second page and the third… It is through the stories past on in the Holy Book full of sacred words that we are left for ourselves to decide, “Did Jesus fulfill His task or was he simply another the dunker dunked and came out wet?
I’m not certain where your heart, soul, and actions are, but as for me, I pray my presence on this earth and my actions demonstrate that I believe. I believe that Jesus is the Christ. I believe that out of God’s act of generosity and love for the lost, that covers about all of us, God gave us the son that John spoke about,”…there is one who comes after me..” In a world that suffers misinformation, disinformation, and outright evil, I must believe. I must have hope.
Jurgen Moltman gives us a new understanding of the word HOPE. To hope is to live, “…in a world of possibilities. To live in a world where, we can serve the future through the promised truth, righteousness and peace.”( p.338, "A Theology of Hope," Jurgen Moltman) Moltman would say that hope lives and grows in us day to day as we live our lives allowing the words of Jesus to breathe through us and come to life by our actions, our stories, and our faith down to the marrow of our bones.
Frederick Buechner once wrote,” If God is present anywhere God is present…in our stories.”( p.79, Beyond Words, Frederick Buechner) God is found present in the gospel stories of the Nativity, in the account of Jesus at the temple being baptized and later when he reappears to do spring cleaning; earlier, God is also present at the baptism of Jesus at the river Jordan and at… For the time being, we must ask, ‘Is God present in my story?’ If we answer ‘Yes’, we must live accordingly. If we say ‘no’, we need to take the wax out of our hearts and listen to the story once again. Remember, staying wet only gives you wrinkles. Rising from the waters and becoming a servant of God gives you LIFE.
The Rev. M. Wayne Clark is a retired clergy member of the Iowa Annual Conference.
Subiendo De Las Aguas
Memorándum para los que predican
8 enero, 2023 – Bautismo del Señor
Isaías 42:1-9; Salmos 29; Hechos 10:34-43; Mateo 3:13-17
Por M. Wayne Clark
Traducción de Paul I. Burrow
Jesús fue al Río Jordán para ser bautizado por Juan, pero antes de que Juan tendría algo que hacer con lo que fue significante, pero no fue completamente comprendido por él, Juan y Jesús nos dan un diálogo que hace ecos en esta historia por las edades. Finalmente, después de su conversación, Jesús sí es bautizado. A partir de ese instante, Él es como Isaías proclama, “él traerá justicia a las naciones,” lo “he llamado en justicia . . .” Sus órdenes de marchar son “para que abras los ojos de los ciegos,” que sea “luz de las naciones . . . para que saques de la cárcel a los presos y de casas de prisión a los que moran en tinieblas.” Y todas de estas expectaciones están en la primera página. Espere hasta que lea los que aparece en la segunda página y en la tercera . . . es por las historias que son pasadas a nosotros en el Libro Santo lleno de palabras sagradas que nos encontramos teniendo que decidir, “¿Cumplió Jesús su tarea o fue simplemente otra persona mojada que salió mojada?”
No estoy cierto dónde están su corazón, su alma, y sus acciones, pero para mí, orao que mi presencia en esta tierra y mis acciones demuestren que creo. Creo que Jesús es el Cristo. Creo que fuera del acto de generosidad y amor de Dios para los perdidos, que nos cubre a casi todos nosotros, Dios nos dios el hijo acerca de quien Juan habló “Este es el que viene después de mí.” En un mundo que sufre de desinformación y verdadera maldad, tengo que creer. Tengo que tener esperanza.
Jurgen Moltman nos da una nueva comprensión de la palabra ESPERANZA. El esperar es vivir “ . . . en un mundo de posibilidades. El vivir en un mundo donde, podemos servir el futuro mediante la verdad, la justicia, y la paz prometidas.” (p. 338, Una Teología de Esperanza [A Theology of Hope], Jurgen Moltman). Moltman diría que la esperanza vive y crece dentro de nosotros como vivimos nuestras vidas dejando que las palabras de Jesús respiren por nosotros y reciban vida por nuestras acciones, nuestras historias, y nuestra fe hasta el meollo de nosotros.
Frederick Buechner escribió una vez, “Si Dios está presente en cualquier lugar, Dios está presente . . . en nuestras historias.” (p. 79, Más Allá de la Palabras, Frederick Buechner). Dios está presente en las historias de la Natividad en los evangelios, en la historia de Jesús en el templo siendo bautizado y más tarde cuando hace una limpieza general; antes, Dios también está presente en el bautismo de Jesús en el Río Jordán y en . . . Por el momento, hemos de preguntar, “¿Está presente Dios en mi historia?” Si respondemos “Que sí,” entonces hemos de vivir en conformidad de su presencia. Si respondemos “Que no,” tenemos que sacar la cera de nuestros corazones y escuchar la historia una vez más. Recuerde, el quedarse mojado solamente te da arrugas. El subir de las aguas y hacerse siervo de Dios te da VIDA.
El reverendo M. Wayne Clark es un miembro del clero jubilado de la Conferencia Anual de Iowa.