Pentecost 2
Icon by Mary Jane Miller
Lea en español después de la versión en inglés.
May 24, 2026 – Pentecost
Numbers 11:24-30 | Psalm 104:24-34 | 1 Corinthians 12:3b-13
John 7:37-39 | Acts 2:1-13
Pentecost Sunday is the perfect occasion to put in a good word for the Third Person of the Trinity. Just as the Holy Spirit initiated Jesus’ ministry at his baptism, so the Holy Spirit jump-started the mission of the Christian Church. Almost everything that is accomplished in the Book of Acts is related to the workings of the Holy Spirit. The Spirit leads Phillip to the chariot of an Ethiopian, causes Peter to welcome Cornelius into the faith, directs Paul to go into Europe and not Asia, etc.
Once Paul has drawn new believers to Christ, he wants to entrench them in the faith. He does that by stressing the importance of their relationship to the Holy Spirit. The Spirit is within you. (1Cor. 6:19) It is the Spirit that provides gifts to everyone for ministry. (1Cor. 12:7) It is the Spirit which grows the fruits of love, joy, peace, patience... (Gal. 5:22) Live by the Spirit and not human nature. (Rom. 8:6)
The Third Person of the Trinity is the active presence of God in the world and in our lives today. It is God up close and personal.
I remember reading about a young man in Great Britain who was asked about his religious views. He replied: ‘I am not an atheist. I believe in God. I just don’t think he does anything.” This is the Sunday to share your experiences of what God is “doing” - to ask your congregation to reflect on the experiences they have had, and to encourage them to engage in the Wesleyan “means of grace” so that they may experience God even more.
You may remember the famous “Pascal’s note.” It was an old piece of paper found sewn inside the breast pocket of his coat when he died. It read: “In the year of grace 1654, on Monday, 23rd of November...from about half past ten in the evening until about half past twelve, FIRE. God of Abraham, God of Isaac, God of Jacob, not of the philosophers and wise men. Certitude, certitude. Feeling joy, peace. God of Jesus Christ, thy God shall be my God. Forgetfulness of the world and of all save God...O righteous Father, the world hath not known Thee, but I have known Thee. Joy, joy, joy, tears of joy.”
Pascal had experienced a “Pentecost moment,” and the Holy Spirit offers that power to us as it was provided to the early Church. Surveys show that religious and spiritual experiences are incredibly common across the globe. Roughly half to two-thirds of the population—including many non-religious and secular individuals—report having sudden feelings of spiritual awakening, encounters with a divine presence, or deep experiences of supernatural peace and awe.
These are activities of the Holy Spirit that need to be acknowledged and encouraged. Do that by your own personal witness and point the way for your congregation to get even closer to the Spirit in their personal practices and ministry.
Poder del Espírit
24 mayo, 2026 – Domingo de Pentecostés
Números 11:24-30 | Salmos 104:24-34 | 1 Cor. 12:3b-13
Juan 7:37-39 | Hechos 2:1-13
Por el Rvdo. Bob Ward
Traducción del Rvdo. Paul Burrow
El domingo de Pentecostés es la ocasión perfecta para interceder por la Tercera Persona de la Trinidad. Tal como el Espíritu Santo comenzó el ministerio de Jesús en su bautismo, así también el Espíritu Santo empezó la misión de la Iglesia cristiana. Casi todo que ocurre en el libro de Hechos es relatado a la obra del Espíritu Santo. El Espíritu conduce a Felipe al carro del etíope, causa que Pedro le da la bienvenida a la fe a Cornelio, dirige que Pablo vaya a Europa y a Asia, etc.
Una vez que Pablo ha atraído a nuevos creyentes a Cristo, quiere atrincherarlos en la fe. Hace esto por poner énfasis en la importancia de su relación con el Espíritu Santo. El Espíritu Santa “está en vosotros” (1 Cor. 6:19). Es el Espíritu que provee dones a todos por ministerio (1 Cor. 12:7). Es el Espíritu que crece los frutos de amor, gozo, paz, paciencia . . .” (Gál. 5:22). Hay que vivir por el Espíritu y no por la naturaleza humana (Romanos 8:6).
La Tercera Persona de la Trinidad es la presencia activa de Dios en el mundo y en nuestras vidas hoy. Es Dios cara a cara.
Recuerdo leyendo acerca de un hombre joven en Gran Bretaña quien fue preguntado acerca de sus creencias religiosas. Respondió: “No soy ateo. Creo en Dios. Simplemente creo que no hace nada.” Éste es el domingo para compartir sus experiencias de lo que Dios “hace” – de pedir que su congregación reflexione sobre las experiencias que han tenido, y anímelos que se involucren en los “medios de gracia” de Wesley para que puedan experimentar a Dios aún más.
Es posible que Ud. recuerde la famosa “Nota de Pascal.” Era un pedazo viejo de papel encontrado cosido adentro del bolsillo de camisa de su abrigo cuando murió. Leyó: “En el año de gracia 1654, lunes, el 23 de noviembre, de casi las diez y media de la noche hasta las doce y media, FUEGO. Dios de Abraham, Dios de Isaac, Dios de Jacob, no de los filósofos y los sabios. Certeza, certeza. Sintiendo alegría, paz. Dios de Jesucristo, tu Dios será mi Dios. Olvidadizo del mundo y de todo con la excepción de Dios. . . O Padre recto, el mundo no te ha conocido, pero yo te he conocido. Alegría, alegría, alegría, lágrimas de alegría.”
Pascal había experimentado un “momento de Pentecostés” y el Espíritu Santo nos ofrece a nosotros ese poder como fue proveído a la iglesia primitiva. Encuestas muestran que experiencias religiosas y espirituales son increíblemente comunes en todas partes del globo. Aproximadamente dos tercios de la población – incluyendo a individuales no religiosos y seculares – declaran que han tenido sentimientos repentinos de un despertar espiritual, encuentros con una presencia divina, o experiencias profundas de paz y asombro sobrenatural.
Éstas son las actividades del Espíritu Santo que necesitan ser reconocidas e incentivadas. Haga eso por su propio testimonio personal e indique el camino para su congregación para que puedan acercarse más al Espíritu en sus prácticas y ministerio personal.
Bob Ward es pastor jubilado metodista unido. Junto con su esposa, Martha, sirvió a iglesias metodistas unidas en Iowa durante más de 30 años.