Connecting Ourselves One to Another as Did 'The Prophet Without Honor'

Memo for Those Who Preach

by

Leer en español después de la versión en inglés.

July 7, 2024 – 7th Sunday After Pentecost

Mark 6:1-13

English translation by Paul I. Burrow

Jesus in Nazareth

He left that place and came to his hometown, and his disciples followed him. 2 On the sabbath he began to teach in the synagogue, and many who heard him were astounded. They said, “Where did this man get all this? What is this wisdom that has been given to him? What deeds of power are being done by his hands!

Really Jesus was looking for a way to make a connection with his community, socially and spiritually.  I think it’s beautiful to see your family and your community united – well, happy, healthy, active, etc.  The desire of the master was exactly that, to carry peace and tranquility, salvation, but the most surprising thing is that the community that saw him grow up and that knew him from his childhood didn’t accept him as he was – “The Son of God.”  They did not receive him; on the contrary there were scandalized and they rejected him.  Currently we are living in similar times.  Jesus makes himself present in the families, in the communities, in the different nations of the world and there continue to be people that do not want to accept the love of Christ for different reasons.  They begin the signaling, the criticisms, making judgments, etc.  But what is truly marvelous  is that Jesus did not stop in the face of such circumstances.  He and his disciples continue teaching, preaching, healing, doing miracles, looking for other places, where, if they accepted him and there was a need “he went about among the villages teaching” (vs. 6b).

The Mission of the Twelve Disciples

At the end of the previous paragraph we saw that Jesus “went about among the villages teaching.”  It was after this when “He called the twelve and began to send them out.”  The rejection of the people in Nazareth couldn’t stop the mission of the Son of God while there was a world needing to listen to the Gospel of the Kingdom of God.  Regarding the idea of sending out the twelve to preach, not only had the purpose of extending the Kingdom, but it also served so that the apostles could gain experience and especially learn to trust in the Master while being far from him.  This type of training would have to prepare them for the day when the Lord, once finished with the work of the Cross, returned to heaven and was no longer present in the midst of them.

Jesus prepares the disciples, gives them specific instructions, trains them, gives them authority, because he knew what they were going to encounter.  “And gave them authority over the unclean spirits. 8 He ordered them to take nothing for their journey except a staff; no bread, no bag, no money in their belts.”  The disciples of the Lord should only take their staff and the clothes they have on.  They should take nothing more for the journey.  This could seem like madness, but it would serve them by confirming the constant help of God.  They should be looking upwards hoping in God for the provision of the things they needed.  Of course, when they returned from this mission, and from others on which the Lord sent them, none of them lamented because they had lacked something.  Rather they returned full of joy and admiration for the help of the Lord.

Also, he warned them that they were going to be rejected.  “If any place will not welcome you and they refuse to hear you, as you leave, shake off the dust that is on your feet as a testimony against them.”  Nowadays we encounter people that think and act the same as in the times of Jesus, they reject the Word of God.  Our mission is to continue and keep on preaching the gospel, taking the good news to all people.  The true Christian knows that he or she is not called to execute any type of justice, even though he/she is fully conscious that there is a day of judgment for those who reject the gospel.  The declaration of the Lord no only announces that there will be a judgment, but also the criteria with which it will be carried out: a greater revelation, a greater responsibility.  Those that heard the gospel preached by the Lord and his disciples would have a clearer light than that which this inhabitants of Sodom and Gomorrah had.

The preaching of the disciples about repentance:  “So they went out and proclaimed that all should repent.”  It is an internal change of mind and heart that goes followed by a change of life that produces fruit in new conduct.  Repentance implies realizing that the road that they have been following was mistaken.  It is something radical that supposes a total change of life.

Conclusion

Jesus continues sending you and me and all believers that are called to preach, live by faith, be obedient, have love for all (good and bad), to produce good fruit, to continue with the mission that has been entrusted to us.  The question is: are we willing and ready to continue with such a responsibility to give testimony of Christ?  May God bless all.  Amen.

The Rev. Rosa Maria Rodriguez is a licensed local pastor in the Iowa Annual Conference.

Conectándonos unos a otros como lo hizo  “El profeta sin honra”

Memorándum para los que predican 

Julio 7, 2024, Séptimo domingo después de Pentecost Marcos 6:1-13

Jesús en Nazaret 

6 Salió Jesús de allí y vino a su tierra, y le seguían sus discípulos. 2 Y llegado el día de reposo,[a] comenzó a enseñar en la sinagoga; y muchos, oyéndole, se admiraban, y decían: ¿De dónde tiene este estas cosas? ¿Y qué sabiduría es esta que le es dada, y estos milagros que por sus manos son hechos?

Realmente Jesús estaba buscando tener una conexión con su comunidad, socialmente y espiritualmente; creo que es hermoso ver a tu familia y a tu comunidad unida,  bien, feliz, sana, activa etc.  El deseo del maestro era ese, llevar paz y tranquilidad, salvación,  pero lo más sorprendente es que la comunidad que lo vio crecer y que lo conoce desde pequeño no lo aceptaron como lo que él es, “El hijo de Dios” no lo recibieron al contrario se escandalizaron y lo rechazaron. En la actualidad estamos viviendo tiempos similares Jesús se hace presente en las familias, en las comunidades, en las diferente naciones del mundo  y siguen habiendo personas que no quieren aceptar el amor de Cristo, por diferentes razones, comienzan los señalamientos, las críticas, haciendo juicios etc. Pero lo maravilloso es que Jesus no se detuvo ante aquella circunstancias, él y sus discípulos continuaron enseñando, predicando, sanando, haciendo milagros, buscando otros lugares donde si le aceptaban y había necesidad  6.b Y recorría las aldeas de alrededor, enseñando

Misión de los doce discípulos

Al terminar el párrafo anterior vimos que Jesús "recorría las aldeas de alrededor enseñando". Fue después de esto cuando "llamó a los doce y comenzó a enviarlos". El rechazo de la gente en Nazaret no podría detener la misión del Hijo de Dios mientras hubiera un mundo necesitado de escuchar el Evangelio del Reino de Dios. En cuanto al propósito de enviar a los doce a predicar, no sólo tenía la finalidad de extender el Reino, sino que también servía para que los apóstoles ganaran experiencia y especialmente aprendieran a confiar en el Maestro estando alejados de él. Este tipo de entrenamiento tendría que prepararles para el día cuando el Señor, una vez finalizada la Obra de la Cruz, regresara al cielo y ya no estuviera presente en medio de ellos.

Jesus prepara a los discípulos, les da instrucciones específicas,  los capacita, les da autoridad,  porque él sabía lo que iban a enfrentar,  y les dio autoridad sobre los espíritus inmundos. 8 Y les mandó que no llevasen nada para el camino, sino solamente bordón; ni alforja, ni pan, ni dinero en el cinto. Los discípulos del Señor sólo debían llevar su báculo y la ropa puesta. No debían llevar nada más para el viaje. Esto podría parecer una locura, pero les serviría para comprobar la ayuda constante de Dios. Ellos deberían mirar hacia arriba esperando en Dios para el suministro de las cosas necesarias, Por supuesto, cuando regresaron de esta misión, y de otras a las que el Señor les envió, ninguno se lamentó porque les hubiera faltado algo, más bien volvían llenos de gozo y de admiración por la ayuda del Señor.

También  les advirtió que iban a ser rechazados  11 Y si en algún lugar no os recibieren ni os oyeren, salid de allí, Hoy en dia encontramos a personas que piensan y actúan igual como en los tiempos de Jesus, rechazan la Palabra de Dios, nuestra misión es continuar y seguir predicando el evangelio, llevando las buenas nuevas a todas las personas. El verdadero cristiano sabe que él no es llamado a ejecutar ningún tipo de juicio, aunque es plenamente consciente de que hay un día de juicio para aquellos que rechazan el evangelio. La declaración del Señor no sólo anuncia que habrá un juicio, sino también el criterio con el que se llevará a cabo: a mayor revelación, mayor responsabilidad. Aquellos que escucharan el evangelio predicado por el Señor y sus discípulos tendrían una luz  más clara que la que tuvieron los habitantes de Sodoma y Gomorra.

La predicación de los discípulos era acerca del arrepentimiento 12 Y saliendo, predicaban que los hombres se arrepintiesen. Es un cambio interno de la mente y el corazón que va seguido por un cambio de vida que produce frutos en una nueva conducta. El arrepentimiento implica darse cuenta de que el camino que se ha estado siguiendo era equivocado. Es algo radical que supone un cambio total de la vida.

Conclusión

Jesus sigue enviandonos a usted y a mi, y a todo creyente que es llamado  a predicar, vivir por fe, ser obedientes, tener amor por todos, ( buenos y malos ), a dar buenos frutos, a continuar con la misión que nos ha encomendado la preguntas es: Estamos dispuestos y dispuesta a seguir con tal responsabilidad para dar testimonio de Cristo?  Dios los bendiga a todos y todas. Amen.

La Rvda. Rosa María Rodríguez es pastora local autorizada en la Conferencia Anual de Iowa.