Shutterstock
Jesus and Disciples
Jesus warned his disciples about abusing their power (Shutterstock AI Generator)
Sept.29, 2024 – 19th Sunday After Pentecost
Esther 7:1-6, 9-10; 9:20-22; James 5:13-20; Mark 9:38-50
English translation by Paul I. Burrow
John informs Jesus that there was one who “was not following us” that was casting out demons in the name of Jesus, but they prohibited him from doing so (9:38). For Jesus, one who carries out an act of power or a miracle in his name should not be seen as something dangerous but rather as something positive, since such a person could not speak evil of him (9:39).
In other words, acting in the name of Jesus during your life, makes the divinity of God shine in human beings. You don’t need to belong or be a member of a community. The most important thing is that you are a believer in Jesus Christ, and God had the power to unleash miracles even if you don’t come to church or you don’t follow a specific group of disciples.
For example, nowadays there are so many different denominations, and God continues to manifest the divine being to show God’s power where God pleases. Wherever the community may be, the important thing is to believe in the name of God. The divine presence of God is always active, even if you belong to a community of faith. God is a God of action in every believer.
The invitation from Jesus is that we are to be inclusive, we are to take into account all people who are seeking to make a transformation be it a personal one or a communal one, and we are to be ready to be put into action doing thing in the name of Jesus. For Jesus said: 41 “For truly I tell you, whoever gives you a cup of water to drink because you bear the name of Christ will by no means lose the reward.” To act in the name of Jesus is the center of these first verses. To carry out acts of power in the name of Jesus, and to give a glass of water in His name – in both cases Jesus was not dealing with followers and Jesus rewards them.
Occasions for Falling
Jesus continued speaking. Now it seems that he’s returning to a theme after being interrupted by John. And his gaze is directed to the “little ones.” “If any of you put a stumbling block before one of these little ones who believe in me, it would be better for you if a great millstone were hung around your neck and you were thrown into the sea.” I think the text is referring to or is making a concrete mention of boys and girls. It is certain also that the mention of “these little ones” can extend to others that we can mention who are feeling vulnerable – single mothers, widows, or every person who believes in Jesus and, instead of helping other grow in their faith, harms them, causes them to fall. There is also a recompense for them because Jesus said: “Those who receive one of these little ones in His name receive Jesus and even God Himself.” So we can understand what awaits the one who causes one of these little ones to move away from Jesus.
I consider that Jesus is warning the disciples about the abuse of the power. Because they were walking with him, they had to feel that they were superior and they believed that only they had authority. They looked down on those that were doing good, even in the name of our Lord Jesus. And this happens in our day as well. We put into practice the abuse of power. We must be very careful not to cause vulnerable people to fall. On the contrary our commandment is to serve them with love and much humility.
Finally, the text concludes with an invitation to maintain the peace among themselves. “ Salt is good; but if salt has lost its saltiness, how can you season it? Have salt in yourselves, and be at peace with one another.” The invitation to maintain the teaching of Jesus, to care for the one who serves in the name of Jesus, to care for the one who give a glass of water out of love for Jesus, and to care for the little one with love and out of love for Jesus. Amen.
Conclusion
Clothe us in our Lord Jesus Christ. Let us serve with love. Let us practice humility. Let us value the work of others. Let us be inclusive. Let us care for “these little ones.” Let us be carriers of the peace of our Lord Jesus Christ. Amen.
The Rev. Rosa Maria Rodriguez is a licensed local pastor in the Iowa Annual Conference of the United Methodist Church.
A favor del Maestro
Memorándum para los que predican
Sept. 29, 2024 _ 19th Sunday after Pentecost
Ester 7:1-6, 9-10; 9:20-22; Santiago 5:13-20; Marcos 9:38-50
Por La Rvda. Rosa Maria Rodriguez
Juan le informa a Jesús que había uno “que no nos sigue” que echaba fuera demonios en el nombre de Jesús pero ellos se lo prohibieron (9:38). Para Jesús quien realiza un acto de poder o milagro, en su nombre no debe ser visto como algo peligroso sino más bien como algo positivo, pues éste no podrá hablar mal de él (9:39). En otras palabras el actuar en el nombre de Jesús durante tu vida, hace que brille la divinidad de Dios en los seres humanos, no necesitas pertenecer o ser miembro de una comunidad, lo más importante es que seas un creyente de Jesucristo, y Dios tiene el poder para desatar milagros aunque no te congregues o no sigas un grupo de seguidores específicos, por ejemplo hoy en dia hay tantas denominaciones diferentes, y Dios sigue manifestándose y mostrando su poder donde a él se le place, sea cual sea la comunidad lo importante es creer en su nombre; la presencia divina de Dios siempre está activa, aunque no pertenezca a una comunidad de fe. Dios es un Dios de acción en toda persona creyente.
La invitación de Jesus es que seamos inclusivos hay que tomar en cuenta a todas las personas que están buscando hacer una transformación ya sea personal o comunitaria y están dispuestas a ponerse en acción haciendo las cosas en el nombre de Jesús; pues Jesús Dijo 41 Y cualquiera que os diere un vaso de agua en mi nombre, porque sois de Cristo, de cierto os digo que no perderá su recompensa. Actuar en el nombre de Jesus es el centro de estos primeros versículos, realizar actos de poder en el nombre de Jesús y otro que da un vaso de agua en su nombre, ambos casos no se trataba de seguidores y Jesus les premia con recompensas.
Ocasiones de caerJesús continúa hablando; ahora parece como si retomara el tema después de la interrupción de Juan. Y vuelve a dirigir la mirada hacia “estos pequeños”. 42 Cualquiera que haga tropezar a uno de estos pequeñitos que creen en mí, mejor le fuera si se le atase una piedra de molino al cuello, y se le arrojase en el mar. Creo que el texto se refiere o está haciendo mención concreta a niños o niñas. Es cierto también que la mención de “estos pequeños” puede extenderse a otros y otras que están en sentido de vulnerabilidad en cómo podemos mencionar; las madres solteras, las viudas, o toda persona que cree en Jesús y en vez de ayudarles a crecer en su fe, les lastimamos, les hacemos caer, pues también hay una recompensa porque Jesus dijo: Quienes recibían a uno de esos pequeños en su nombre recibían a Jesús y a Dios mismo, así que podemos entender qué le espera a quien aleje a uno de estos pequeños de Jesús.
Considero que Jesús está advirtiendo a sus discípulos sobre el abuso de poder. No porque andaban con él, tenían que sentirse superiores y creyendo que solamente ellos tenían autoridad, menospreciando a los que estaban haciendo el bien, a favor de nuestro Señor Jesus. Y eso pasa en nuestro días poniendo en práctica el abuso del poder, hay que tener mucho cuidado para no hacer caer a personas que están vulnerables, al contrario nuestro mandato es servirles, con amor y mucha humildad. Finalmente, el texto concluye con un invitación a mantener la paz unos con otros, 50 Buena es la sal; mas si la sal se hace insípida, ¿con qué la sazonaréis?Tened sal en vosotros mismos; y tened paz los unos con los otros. La invitación a mantener la enseñanza de Jesús cuidar al que sirve en el nombre de Jesus, cuidar como al que da un vaso de agua por amor a Jesus, y cuidar a un/a pequeña/o con amor y por amor a Jesús. Amén.
Conclusion
Revestirnos de nuestro señor Jesucristo, sirvamos con amor, practiquemos la humildad, valoremos el trabajo de los demás, seamos inclusivos, cuidemos a “ los más pequeños” seamos portadores de la paz de nuestro Señor Jesus. Amen.
La Rvda Rosa María Rodríguez es pastora local autorizada en la Conferencia Anual de la Iglesia Metodista Unida de Iowa.